...لا تُكثري من الشراب وإن ألح عليكِ الزبائن
فأنا من تصطحبك إلى المنزل دائمًا
على كلٍ، شكرًا لكِ
سعيدةٌ لأني أملك أُختًا خدومةً مثلك
...تبًا
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
! [جودي]
...لماذا
لماذا !؟
وعد
هل هذا المكان هو مكان موت [جودي ديفينس] ؟
ومن تكون ؟
الجميع ينادونك بـ[فانتوم]، صحيح ؟
سمعتُ عنك من أصدقاء [جودي]
أنت مَن تقتل العصابات الأمريكية
إذًا، أنت مغتالٌ حقيقي ؟
أنت مغتال، صحيح ؟
المغتال [فانتوم]
أجل، صحيح
! [كال]
! أرجوك ! اقتلهم
الرجال الذين كانوا في الممر ليلة الأمس، والرجال الذين أطلقوا النار
حتى الذين كانوا سيستلمون النقود
...[اقتل كل من تسبب بموت [جودي
أتستطيع فعل ذلك ؟
...[جودي]
التقيتُ بـ[فانتوم]
..حتمًا سينتقم [ريجي] لكِ
...بهذه الملايين الخمس
[كال]
سأُوضح الأمر
الملايين الخَمس لا تكفي
هكذا إذًا
تبقى لكِ القليل
وتستطيعين الحصول عليه بنفسك
ماذا يجبُ أن أفعل ؟
عليكِ أن تُصبحي مساعدةً لي لبعض الوقت
! مذهل
اسمع، إن أصبحتُ مساعدتك
سأتمكن من رؤية اللحظة التي ستنتقم فيها لـ[جودي] بأُم عيني، صحيح ؟
قبل ذلك، هناك شيء لا بد أن تحصلي عليه
ألم تُقرري بعد ؟
انتظر
اختاري أكثر واحدة أعجبتك
لكن أُريدها جميعًا بدرجة واحدة
إن اخترتُ واحدة، فيجب عليَّ حينها التخلي عن البقية، صحيح ؟
لا تقلقي
لن تكون هذه المرة الأخيرة التي تتسوقين فيها
سأصطحبكِ إلى هنا إن احتجتي شيئًا آخر
حقًا ؟
أجل، لذا اختاري ما تُريدين ارتداءه اليوم
...إذًا
اسمع، أليست جميلة ؟
أتناسبني ؟
أجل، يناسبكِ جدًا
! إنها مرتي الأُولى التي أرتدي فيها ملابس خفيفة كهذه
انتظرني قليلًا
سأطبخ بعد أن أُنهي ما في يدي
ما الذي تُنظفينه ؟
لأنها قذرةٌ للغاية
ما باليد حيلة
مغتال يُنظف منزله بيديه لا يبدو أمرًا جيدًا
دع الأمر لمساعدتك
حسنٌ، شكرًا لك
سأبذل ما بوسعي لكسب المال الذي أحتاجه مع الخمسة ملايين
أخبرني يا [ريجي]، ألديك عائلة ؟
عائلة ؟
إنهم في الجنة
حقًا ؟
أجل
مثلي
...هل والديكِ
لا أعلم
أنا هربت من العجوز الأسوأ الحقير
و[جودي] اعتنت بي
لو لم تفعل، لكنتُ في عِداد الموتى
أهذا ما جعلكِ تعدُينها أُختًا لك
صحيح، إنها عائلتي الوحيدة
...لكنها ماتت الآن
آسفة
لا عليكِ
ماذا سيحدث لي بعد وفاة [جودي] ؟
أين يجبُ أن أذهب ؟
ماذا يجبُ أن افعل ؟
ليست لدي أيةُ فكرة
كنتُ مثلك ذات يوم
لم أكن أعلم ماذا يجبُ عليَّ أن أفعل
هناك طرقٌ عديدة للموت
[كال]
[كال]، أعطيني يدك
ماذا ؟
جائزتك لهذا اليوم
...هذه
! شكرًا لك يا [ريجي]
سأهتم بها
...سأهتم بها كثيرًا
دائمًا
كل الممثلين اجتمعوا
[كلوديا]، المرأة التي أوقعت بي بحيلة قذرة
على مشارف القيام بحيلة قذرة أُخرى
شريكها [جودو دايسكي]، يسعى للانضمام إلى إنفيرنو عن طريقها
[وايزمل] أدرك ما تُخطط له، فحاول إيقاف الأمر
والآن ظهرت ممثلة جديدة
دعوني أُعد المشهد الأنسب
والآن، حان وقت العمل
[آين]
أذلك القناص هو قاتل [جودي] ؟
على الأرجح نعم
على الأقل، هو فرد من مجموعته
...دعني أرى
! وجدته، شخصٌ ما خلف خزان المياه
! أرني وجهك
[ريجي]
...أيها الأوغاد
! لا تفعل ذلك يا سيد [جودو]
...لقد أخفتني
...أنا
...أردتُ أن
! [ريجي]
هل أُصبت ؟ هل أصبته ؟
مجرد خدشٍ بسيط
...ريجي] أيها الغبي]
لِمَ فعلت ذلك ؟
أردت رؤية وجهه مهما كلف الثمن
...غبي
أحسنتِ العمل أيتها المراقبة
هو من قتل [جودي]
لقد انتقمتِ لها
أنجزت المهمة
في الحال C جيد، انسحبي إلى المنطقة
وانتظري التعليمات
أجل
يا سيدي
اسمع، سمعتُ بعض الإشاعات
أصحيح أن زعيم البلوديز [آيزاك] مات ؟
صحيح
...إذًا تم الانتقام لـ[جودي]
فهمت
اسمع، كيف كان الأمر ؟
كيف كان تدريبي لأصبح مغتالة ؟
إن لم تُمانع، أستطيع مساعدتك في مهامك من الآن وصاعدًا
لا مزيد من الاغتيالات
...هذا يكفي
...أيعني هذا أنني
مطرودة ؟
...مع ذلك
لا أستطيع التخلي عن الطعام الذي تُعدينه
لبعض الوقت، ستكونين الخادمة المسؤولة عن المطبخ
! حقًا !؟ خادمة
! أردتُ دائمًا تجربة ذلك
ملابس الخادمة جميلة جدًا، صحيح !؟
[ريجي]
ما المشكلة ؟
أتعلم
أرغب حقًا في أن أُصبح مساعدتك
...[كال]، هذا
أعلم أنك لا تُريدني أن أُصبح مغتالة
لأنك تعلم ما يُعانيه المغتال
...[كال]، تستطيعين السير في الطريق الذي تُريدين، وفعل ما تُريدين
لكن لِمَ تودين أن تُصبحي مُغتالة ؟
هل تكره المغتالين ؟
أجل
أيعني هذا أنك تكره نفسك ؟
أجل أكرها
أصبح القتل عادةً لي ولم أعد أستطيع التراجع
لذلك أكره نفسي بشدة
...لكن يا [ريجي]
أنا مُحطمٌ تمامًا
أترغبين حقًا في أن تُصبحي مثلي !؟
...آسفة يا [ريجي]... أنا
[كال]، لقد بالغتُ في الأمر
آسف
لكن ما قلتهُ صحيح
لا أعرف عدد من ماتوا بسببي
لو لم أكن موجودًا، لكانوا على قيد الحياة الآن
لعادوا إلى عوائلهم وأحبائهم
الخطأ ليس خطأك
كل ما في الأمر أنك قبلت عملًا كان سيقبله غيرك إن رفضت
...الأمر ليس بالبساطة التي تتصورينها
إذًا، هل أردت حقًا أن تَقتل ؟
هل تطلق لأنك تريد أن تَقتل ؟
هل تحب القتل ؟
لا تُحبه، صحيح ؟
...لكن يا [كال]
عندما تقتلين أول مرة، العالم يتغير في نظرك
كل ما ترينه... كل ما تسمعينه... كل شيء يتغير
وستتغير شخصيتك اللطيفة الحالية
لا أُريدك أن تُصبحي كذلك
عالمي ليس المكان الذي تنتمين إليه
لا يجب أن عليك دخول العالم الذي أعيش فيه
...لكن
لكن... لكنك ستكون في ذلك العالم، صحيح ؟
إن ذهبتُ إلى هناك، سأظل معك دائمًا
...[كال]
...لا أُريد أن أفترق عنك
أُريد أن أبقى بجانبك دائمًا
أُريد أن أُساعدك
...أنا فقط
...أُريد أن أبقى معك
...هكذا إذًا. أنا
حقًا أرغب في العودة إلى ما كنتُ عليه
...إن فعلتُ ذلك
سأتمكن من البقاء معك
لا حاجة لذلك، أنا من ستأتي إلى عالمك
سأذهب إلى حيث تكون
...دعيني أرجع... دعيني أرجع
...إلى المكان الذي أنتِ فيه
...ريجي] قال بأنه سيظل إلى جواري]
...بالتأكيد
! بالتأكيد سيفعل ذلك
لا أُصدق أن لديك عملًا في مثل هذا الوقت المتأخر
ربما أتأخر في العودة
بإمكانك الذهاب إلى النوم
لا، سأبقى مستيقظة
وجدت جهاز فيديو مكسور
سأُحاول إصلاحه
ابتاعي واحدًا آخر وحسب
هذا إسراف
ربما ما زال قادرًا على العمل
ما زال قادرًا على العمل ؟
صحيح
أسرع بالعودة
أجل
وعد ؟
أجل وعد
! إنه وعد
! فعلتها ! فعلتها
أعتقد أن متجر بيع أشرطة الفيديو ما يزال مفتوحًا
! [ريجي] ! [ريجي]
! لا يُمكنك الذهاب إلى هناك
! هذا خطير
...لكن [ريجي]... [ريجي]
! [ريجي]
...[ريجي]
ستعود، أليس كذلك ؟
...لقد قطعنا وعدًا بذلك
...كاذب
...قلت لي أننا لن نفترق
...قلت لي أننا سنظلُ معًا
صحيح. إنه كاذب
كان يخدعك طوال الوقت
...من تكون
أنت ؟
الموطن
الحلقة القادمة
...في وقتٍ كهذا
بإمكانك البكاء
فالآن
...أصبح بوسعك العودة إلى ذاتك السابقة